Muchos han intentado hacer un cover del eterno “Hallelujah” de Leonard Cohen, pero nada se compara con esta actuación. En The Voice France, Mennel Ibtissem sorprendió a los jueces con su exquisita interpretación del himno atemporal, aunque aún no había terminado su discurso. Antes de que terminara la canción, los cuatro jueces quedaron cautivados por la conmovedora interpretación de la melodía de gospel y R&B de Mennel, de 22 años, y su exquisita voz los había conquistado.
Mennel, una cantante musulmana de ascendencia francesa y siria, añadió un toque único a su interpretación al cantar en árabe e inglés, creando una verdadera mezcla de estilos musicales. La melodía de “Hallelujah” se utilizó para ambientar las líneas árabes de “Ya Ilahi (Oh My Lord)” del cantante kuwaití Muhammad Al Husayn.
Desde su primera interpretación de piano solo, la versión de Mennel evolucionó hasta convertirse en un instrumento folk acústico de ocho cuerdas, cuya exótica voz principal se entrelazaba con la melodía vocal, añadiendo una nueva dimensión al sonido. Cuando su actuación se emitió en Francia, Mennel, de ascendencia sirio-turca y marroquí-argelina, causó gran sensación en los medios.
Los fanáticos notaron su gran voz, sus majestuosos rasgos faciales y su llamativo turbante azul, lo que subraya la importancia de representar a las mujeres musulmanas francesas en esta destacada competencia. Puedes ver a Mennel en America’s Got Talent interpretando “Hallelujah” y “Say Something” de A Great Big World; la actuación está disponible a continuación.
