Después de casi medio siglo de matrimonio, John lanzó una bomba que sacudió el mundo de Nicky. Él anunció que quería el divorcio y que la dejaría por una mujer más joven. Nicky estaba enojado. Ella lo había acompañado en sus buenas y malas épocas, y ahora él quería quitársela como si fuera un abrigo viejo. Pero Nicky no era del tipo que lo dejaría escapar sin consecuencias. Ella se negó categóricamente a firmar los papeles del divorcio y prometió que John afrontaría las consecuencias de su traición. A John, por el contrario, no le impresionó su resistencia. Empacó sus cosas y se mudó a México con Maddison, su nueva pareja, después de saquear su cuenta de ahorros conjunta. Mientras se despedía con la mano, Nicky se quedó en la puerta hirviendo de ira. Ella sabía que la habían traicionado, pero no era una mujer que se quedaba de brazos cruzados.
Durante los siguientes tres meses, John parecía estar disfrutando la vida al máximo, al menos según la poca información que Nicky recogía aquí y allá. Pero mientras él disfrutaba del sol con Maddison, Nicky estaba trabajando duro. Sin que él lo supiera, ella tramó un plan. Una tarde lluviosa, John regresó inesperadamente, con la confianza perdida y su rostro reflejando desesperación. Nicky abrió la puerta y lo encontró arrodillado, rogando por perdón. Sus palabras llegaron en un torrente desesperado: Maddison lo había robado y lo había dejado sin dinero. —Cometí un error, Nicky —suplicó. —Por favor, llévame de vuelta. —Antes de que Nicky pudiera responder, alguien llamó a la puerta. Ella abrió la puerta y allí estaba Maddison, con una sonrisa satisfecha. John dio un paso atrás, sorprendido. Pero la sorpresa estuvo de su lado: Nicky sabía exactamente quién era Maddison. —Ya conoces a Maddison, ¿no? —dijo Nicky con una sonrisa traviesa. “Ella es la hija de mi novia”. John se quedó con la boca abierta cuando Maddison le explicó que había estado ayudando a Nicky desde el principio. Ella había desempeñado el papel de la joven amante para exponer la infidelidad de John y darle una lección. Todo, desde el viaje romántico hasta el dinero robado, era parte de su plan.
Nicky disfrutó el momento. “¿Pensaste que podrías cambiarme por una versión más joven y cabalgar hacia el atardecer?” dijo con voz tranquila pero cortante. —Bueno, ¿adivina qué, John? Te han engañado.” Mientras John tartamudeaba con incredulidad, Nicky le dejó claras sus intenciones. Ella no lo aceptaría de nuevo y no le daría un centavo de su riqueza duramente ganada. Ella le entregó sus cosas —ya empacadas en una bolsa barata— y cerró la puerta detrás de él. Sus hijos se pusieron firmemente del lado de Nicky y condenaron a su padre por su traición. Se rieron de su desgracia y se burlaron de su estupidez al caer en una trampa tan obvia. —¿Cómo pudiste pensar que Maddison te quería? —preguntó uno de los niños, sacudiendo la cabeza.
Más tarde esa noche, Nicky invitó a su amiga, la madre de Maddison, a tomar un té para celebrar. Mientras disfrutaban de té de frambuesa y pasteles, celebraron el éxito de su plan. “Él pensaba que era el más inteligente”, dijo Nicky, riendo. “Pero en realidad él era el blanco más fácil”. Las dos mujeres se rieron tanto que les dolió el estómago, mientras que Nicky se sintió más ligero que nunca. Ella no sólo sobrevivió a la traición: prosperó. ¿Y Juan? Lo único que le quedó fue el arrepentimiento, un brutal recordatorio de que la traición a menudo tiene un alto precio.
