John falleció a los 30 años, el césped de su tumba apenas estaba verde. Todos en el pueblo sentían lástima por Julia, la joven viuda cuyo esposo murió en un accidente después de solo dos años de matrimonio.
Pero nadie podía imaginar que, apenas cinco meses después de la muerte de su esposo, su barriga se notaba claramente abultada.
Los rumores se difundieron como pólvora. Algunos decían que se había vuelto a casar, otros decían: “Todavía es joven, no puede soportar la pérdida de su esposo y no se ha casado con nadie”. Su suegra, la señora María, enloqueció al escucharlo. Corrió hacia ella, le agarró del cabello, la abofeteó repetidamente y gritó:
– ¡Una mujer como tú no merece vivir en esta casa! ¡Eres una descarada, tu esposo acaba de morir y ya estás teniendo un affaire! ¡En mi casa no hay lugar para esta cosa sucia! ¡Lárgate!
La hermana Harley se arrodilló, con lágrimas corriendo por su rostro:
– Mamá, no he hecho nada malo, el bebé es realmente hijo de John…
Mi hijo está muerto, y tú te atreves a decir que es mi nieto. No soy tonta. No intentes discutir más…
– Es cierto, mamá, no dije nada malo… te lo suplico…
Pero cuanto más escuchaba, más enojada se ponía, y esa misma noche echó a su nuera de la casa. Desde entonces, Huong llevó al feto de vuelta a la casa de sus padres, vivió tranquilamente y no se atrevió a regresar a la casa de su esposo. En el primer aniversario de la muerte de Nam, Julia llevó a su hijo recién nacido, el niño que se parecía exactamente a su padre, y pidió encender un incienso para su padre.
Pero al llegar al patio, la señora María bloqueó la puerta y gritó:
– ¡Vete! ¡Esta casa no tiene lugar para ti ni para tu hijo!
Julia, entre lágrimas, bajó la cabeza y suplicó:
– Mamá, déjame a mí y a mi hijo encender un incienso para él, y eso es todo, me iré de inmediato…
– ¡Te dije que te vayas! No quiero ver su rostro, este no es mi nieto. ¡Vete!
Un grito resonó en la oscuridad. Julia tragó saliva, abrazó a su hijo y se dio la vuelta para irse. Justo cuando madre e hijo llegaban a la puerta, de repente se escuchó el frenazo de una motocicleta, el cuñado entró corriendo, con el rostro pálido:
– ¡Mamá! Acabo de hablar con el doctor del hospital provincial… Dijeron que antes de morir, John envió una muestra de esperma para preservarla. ¡Fue Huong quien realizó el procedimiento para preservarla, diciendo que quería darle un hijo a él…!
Todos quedaron sorprendidos.
La señora María se desplomó, solo tuvo tiempo de decir “Dios mío” dos veces antes de desmayarse en el acto. Todos la llevaron rápidamente dentro, la masajearon un poco y se despertó.
Solo entonces todos recordaron a Julia y a su hijo y corrieron a buscarlos. Pero ese día Julia no volvió a la casa de sus padres. Los padres de Julia lloraban desconsolados:
Él empacó todas nuestras pertenencias y se fue. La niña dijo que al ver a su nieto, que se parecía exactamente a su padre, su abuela no la echaría esta vez. Cuando no regresó a casa, pensé que la habían aceptado a ella y a su madre. Oh, hijo mío, oh, hijo mío…
Toda la familia paterna y materna entró en pánico buscando a Huong y a su madre, pero durante un mes entero no hubo noticias. La señora María estaba tan desconsolada y llena de remordimientos que cayó enferma. Por su culpa, había perdido tanto a su nuera como a su primer nieto…
