Los vecinos son extranjeros, casi no hablamos — solo nos decimos hola en el ascensor. Y una noche llamaron a la puerta. Estaban allí, sonriendo, me tendieron una bolsa y dijeron en ruso con acento:
Los vecinos extranjeros regalaron esto y desearon buen provecho, pero es algo duro y nada parecido a comida, más bien como un huevo.
— ¡Buen provecho!
Miré hacia abajo — y allí estaba… esto. Cosas oscuras, duras y extrañas, como si vinieran de un museo o de una película de dinosaurios. No parecían comestibles en absoluto. En la mano estaban frías como piedra. Incluso las olí — casi no tenían olor.
— ¿Esto es… comida? — pregunté con cuidado.
Asintieron, sonrieron aún más y se fueron.
Me quedé mucho tiempo en la cocina con la bolsa. Los pensamientos giraban:
“¿Y si ni siquiera es comida? ¿Y si es una broma? ¿Y si no entiendo algo muy importante?”
Meterlo en la nevera daba miedo, tirarlo — vergüenza. Al final busqué en internet. Busqué por imágenes, descripciones, forma. Y cuando por fin lo encontré, no podía creer lo que veía…
¿Habéis visto algo así antes?
Resultó ser una castaña de agua.
Se come. Se pela, se cuece, se come cruda. En algunos países es comida común, casi un manjar. Yo nunca había visto algo así en toda mi vida.
Al día siguiente me encontré con los vecinos y les dije que había averiguado qué era. Se alegraron, empezaron a explicar rápidamente y a mostrar con gestos cómo se pela y se come.
Y pensé en lo extrañísimo que es el mundo: para algunos es algo aterrador e incomprensible, para otros simplemente — “buen provecho”. 🤔☹️
